Mga Madalas Itanong na Mga Serbisyong Bingi at May Kapansanan

Kailangan mong dalhin ang iyong pagkakakilanlan at kumpirmasyon sa desk ng Disabled Services nang personal. Maaari naming ipadala ang isa sa aming mga runners upang kunin ang iyong badge habang nakaupo ka sa aming waiting area. 

No. He must be there in person and show identification.

Hindi kami nangangailangan ng dokumentasyon. Kailangan natin ng katapatan. 

Ang Disabled Services ay matatagpuan sa Lobby A ng San Diego Convention Center at nakatakdang buksan sa tanghali ng Miyerkules, at alas 8:30 ng umaga sa Huwebes, Biyernes, Sabado, at Linggo.

Mornings are the busiest time at the Deaf and Disabled Services desk. A couple of hours after the Exhibit Hall opens, the wait time improves. The later in the day you come, the shorter the wait will be, however, you will miss more of the event.

Early in the morning before the lobby opens, on the sidewalk outside Lobby A, the line to the left of the A door is for Deaf and Disabled Services. ADA stickers will be given out here before the lobby doors open. For other services, please stay in line. After the lobby opens, ADA stickers, badges, scooters and all other services are available inside.

Oo, ang mga sticker ng ADA ay magagamit sa Lobby A. Maaari mo ring kunin ang iyong mga badge ng ADA sa Lobby A sa Martes, ngunit walang iba pang mga Serbisyo ng Bingi at Disabled na magagamit hanggang Miyerkules.

Oo, maaari kang makakuha ng isang sticker at upuan para sa iyong attendant, ngunit ang natitirang bahagi ng iyong partido ay kailangang maghintay sa pangkalahatang linya ng pagpasok. Ang ADA sticker ay hindi ginagarantiyahan ang pag access sa mga programa.

Hindi. Hindi pinapayagan ng Convention Center ang emosyonal na suporta o pag aliw sa mga hayop. Bawal ang mga alagang hayop. 

Your service dog, as defined by the ADA, can get a sticker at the Disabled Services desk in Lobby A.

Maaari kang tanungin kung ano ang tiyak na gawain ang iyong aso ng serbisyo ay sinanay upang matulungan ka.

For additional information, please see “Service Animals” and “Comfort/Support Animals” here.

An attendant supports and helps the attendee with activities such as eating, using the bathroom, supervision, communication, or getting from place to place. An attendant is present only to assist the attendee. Please see ADA Attendants here.

Paumanhin, hindi kami nag aalok ng isang libreng attendant badge.

Oo. Pwede kang bumili ng badge para sa attendant mo sa attendee badge sale. Sa convention, dalhin ang iyong attendant at ang kanilang attendant badge sa desk ng Disabled Services sa Lobby A upang irehistro ang iyong attendant.

The Disabled Services desk will give your attendant a coupon to take to the Lobby A RFID Help Desk, where you can purchase their attendant badge. Once you have their badge, return to the Disabled Services desk for their attendant hang tag.

Pareho lang ng presyo ng attendee badges.

Yes, you must enter through the Lobby A door, and go directly to the Disabled Services desk. All other doors require badges or badge confirmations to enter.

Sorry, kailangan mong maghintay hanggang Miyerkules upang mairehistro ang iyong attendant. 

Dahil may bayad na badge ang iyong attendant, maaari kang samahan ng iyong attendant at ibahagi sa lahat ng iyong mga karanasan.

Ikaw at ang iyong attendant ay dapat pumunta sa desk ng Disabled Services sa Lobby A. Ipaliwanag ang sitwasyon at sila ay magagawang upang ayusin para sa iyo upang bumili ng isang Saturday attendant badge. Pagkatapos ay bumalik sa booth ng Disabled Services para sa isang attendant hang tag. 

For additional information, please see “ADA Attendants” here.

Yes. You may request an ASL interpreter for other Program rooms at the Deaf Services desk in Lobby A.

Oo, ikaw ay karapat dapat para sa isang sticker ng ADA.

Sa malalaking silid ng Programa, ang mga sound system ay sapat na malakas na ang pag upo nang mas malapit sa entablado ay hindi kinakailangang mas malakas. Sa mas maliit na mga silid ng Programa, ang pag upo nang mas malapit sa isang speaker ng sound system ay isang mas mahusay na pagpipilian.

Habang tinatanggap namin ang captioning, hindi ito hinihingi ng FCC o ADA.

For more information, please see “Captioning”Deaf Services”, here.

Sorry, hindi. Ang aming mga interpreter ay maaari lamang tumulong sa iyo sa mga lugar na may kaugnayan sa Comic-Con, tulad ng Convention Center, Comic-Con Museum, sa mga aktibidad ng Comic-Con sa mga hotel event space, o sa aming mga programa sa Library.

Sa kahilingan, gagawin ng mga tauhan sa desk ng Agency ang kanilang makakaya upang mabigyan ka ng interpreter sa panahon ng iyong panel. Gawin ang iyong kahilingan nang maaga. 

Maaari mo ring tanungin kung ang isang interpreter ay magagamit para sa iyo upang umarkila para sa karagdagang mga serbisyo.

Makipag ugnay kay Julie sa: deafservices@comic-con.org

For additional information see “Deaf Services” here, or ask at the Deaf Services desk in Lobby A.

Ang maagang linya ng umaga ay nasa bangketa sa labas ng Deaf and Disabled Services, sa kaliwa ng mga pinto ng A.

For those with mobility issues, Disabled Services can send a runner to Badge Pick-up while you wait (but cannot buy one). Exhibitors assess their own needs, so ADA/wheelchair access points are at the discretion of the exhibitor. The line itself must be ADA-compliant, but not every exhibitor will have a separate ADA line. If you do not see an ADA line, ask the staff if there is one. Do not start your own line. While not all Program rooms have separate ADA lines, larger Program rooms do have them.

Ang impormasyong ito ay inilathala bilang tip sa Toucan Blog sa loob ng dalawang linggo bago ang kombensyon. On site, ang impormasyon ay makukuha sa desk ng Disabled Services sa Lobby A.

The first 1/3 to 1/2 of the Hall H ADA line is located inside the lobby of the convention center in carpeted and climate-controlled areas, but also be aware that the Hall H line may subject you to many long hours in the sun. Your attendant can hold your place in line but, when it is your turn, you must be present to take your place in line.

Paumanhin, ngunit ang Mga Serbisyo sa Disabled ay hindi maaaring magbigay ng mga placeholder para sa mga linya.

Para sa karagdagang impormasyon sa LINES on-site, makipag-usap sa isang taong nakasuot ng komiks–branded lime-green polo shirt sa lugar na gusto mong malaman.

The convention center is wheelchair accessible. If you will be going on stage, make sure your key contact lets Programming know you will need access to the stage and/or if there are any other accessibility issues, so we can make proper arrangements.

Please see, “Wheelchairs and Mobility Scooters” here.

For information on Other Power-Driven Mobility Devices, please see “Wheelchairs and Mobility Scooters” here.

Hindi, hindi sila. Ang ADA Hotel Shuttle ay para lamang sa mga bisita ng hotel na may kapansanan sa pagkilos na gumawa ng mga reserbasyon sa pamamagitan ng onPeak hotel reservation system sa pamamagitan ng website ng Comic-Con.

See the “ADA Hotel Shuttle” here.

The ADA Hotel Shuttle cannot drive up in front of the convention center. The ADA Shuttle drops off and picks up just before the driveway, between the Marriott hotel and the convention center, a short distance from Lobby A

Sorry, hindi na kami nagpapatakbo ng shuttle papuntang Museum.

For more ADA Hotel Shuttle information, see “ADA Hotel Shuttle” here, or ask on-site at the shuttle kiosk just outside the Lobby A doors.

We offer ADA seating accommodations in three specific ways:
Wheelchair seating is available at the end of some aisles, next to a RED-back chair that is reserved for the companion attendant. The rest of your party must wait in the general admission line. We will do our best to seat parties with children together, but this may increase your wait time in line.

Deaf seating areas are available in the larger rooms and have YELLOW-back chairs. These seating sections are reserved for deaf attendees only and feature ASL interpreters. A Deaf Services sticker is required to sit in these sections. Stickers are available at the Deaf Services desk in Lobby A.

Ambulatory Seating sections are available in all Program rooms. These seating sections are reserved only for people with limited mobility or those with a large service dog (service dog sticker required). Ambulatory seating sections have RED-back chairs.

Many disabilities do not require reserved ADA seating. Please do not sit in these seating sections just because you have an ADA sticker. These sections are reserved only for the groups specified above.

All seating, including reserved ADA seating, is “as seats become available.” All event and Program rooms have limited capacity as set by the fire marshal. Even though your badge is needed to get into all events, it does not guarantee you access to any event if it has reached its
capacity. We do not clear rooms between evnts. Disabled Seating volunteers will let you know when seats become available.

Hindi, hindi mo.

Sorry, we do not have a large print version, but the Events Quick Guide is available online.

Hindi, hindi tayo makapagbibigay ng oxygen.

Paumanhin, hindi namin maaaring ilagay sa refrigerator ang iyong gamot.

Disabled parking at the convention center is in short supply and is only available on a first-come, first-served basis. It cannot be reserved.

Some disabled parking is available in parking lots near the convention center, but many of these spaces are reserved in a pre-sale.

Parking is free at parking meters with a disabled placard or plate, but these are also difficult to find nearby. Being dropped off, using rideshare, taking buses, or taking the trolley (which stops across the street from the convention center) are often better choices.